Encyklopedia
Kszama prarthana
om aparadhasahasrani
krijanthe aharniśam maja
dasajamiti mam matwa
kszamaswa parameśwari
O najwyższa Bogini! Co dzień popełniam tysiące grzechów. Proszę, wybacz swemu niewolnikowi.
*
awahanam na dźanami na dźanami wisardźanam
pudźam ćajwa na dźanami kszamaswa parameśwari
Nie wiem, jak zyskać Twe błogosławieństwo w zgodzie z tradycją. Nie znam rytuału wisardźana ani innych obrzędów. O najwyższa Bogini! Proszę, wybacz mi.
*
mantrahinam krijahinam
bhaktihinam sureśwari
jatpudźitam maja dewi
paripurnam tadastu me
O Sureśwari! Spraw, by moje wielbienie, które nie jest hymnem, obrzędem, pobożnym uczynkiem, było takie, jak należy.
*
saparadhosmi śaranam
praptastwam dźagadambike
idani manu kampjoham
jatheććhasi tatka kuru
O Matko świata! Jestem grzesznikiem, który u Ciebie znalazł schronienie. Postąp ze mną, jak chce tego Twe łaskawe serce.
*
adźńana adwi smryterbhrantja
jannjunam adhikam krytam
tat sarwam kszamjatam dewi prasida parameśwari
O najwyższa Bogini! Wybacz mi wszelkie postępki, których dopuściłem się z powodu swej ignorancji i nieuwagi.
*
Prarthana to dar oddania, pełna modlitwa wielbiciela do Boga/Bogini.