Encyklopedia
Markandeja uwaća
dźajanti mangala kali bhadrakali kapalini/
durga kszama śiwa dhatri
swaha swadha namastu te
Mędrzec Markandeja powiedział:
O Bogini Dźajanti, Mangalo, Kali, Bhadrakali, Kapalini, Durgo, Kszamo, Śiwo (Śiwā), Dhatri, Swaho, Swadho! Cześć Tobie.
*
dźaja twam dewi ćamunde dźaja bhutartiharini
dźaja sarwagate dewi kalaratri namo stu te
Zwycięstwo Tobie, o Ćamundo! Rozpraszająca troski powstałe w zetknięciu z materią! Uosobienie nocy, która zapada nad światem w dniach zagłady! Cześć Tobie.
*
madhu kajtabhawidrawi widhatrywarade namaha/
rupam dehi dźajam dehi jaśo dehi dwiszo dźadzi
O Ty, która zgładziłaś przyjaciół Madhu i Kajtabhę! O hojna ofiarodawczyni! Obdarz mnie urodą, mocą i chwałą. Zniszcz mych wrogów (także tych ukrytych: żądzę, gniew, chciwość, zauroczenie, nieumiarkowanie i zawiść).
*
mahisza suranirnaj bhaktanam sukhade namaha
rupam dehi dźajam dehi jaśo dehi dwiszo dźahi
O zabójczyni demona Mahiszy! O darząca szczęściem oddane Ci dusze! Obdarz mnie urodą, mocą i chwałą. Zniszcz mych wrogów.
*
raktawidźa wadhe dewi ćanda munda winaśini/
rupam dehi dźajam dehi jaśo dehi dwiszo dźahi
O Bogini, która odebrałaś życie demonowi Raktawidźi! O pogromczyni Ćandy i Mundy! Pobłogosław mnie urodą, mocą i chwałą. Zniszcz mych wrogów.
*
śumbhasjajwa niśumbhasja dhumrakszasja ća mardini/
rupam dehi dźajam dehi jaśo dehi dwiszo dźahi
Składam pokłon Tej, która zniszczyła Śumbhę, Niśumbhę i Dhrumakszę. O Bogini! Pobłogosław mnie urodą, mocą i chwałą. Zniszcz mych wrogów.
*
wanditanghri juge dewi sarwa saubhagjadajini/
rupam dehi dźajam dehi jaśo dehi dwiszo dźahi
O Bogini, której stopy nieustannie czczą Twoi wielbiciele! Obdarz nas ogromem szczęścia i powodzeniem. Pobłogosław mnie urodą, mocą i chwałą. Zniszcz mych wrogów.
*
acintja rupaćarite sarwa śatruwinaśini/
rupam dehi dźajam dehi jaśo dehi dwiszo dźahi
Twej osobowości i postaci nie sposób uchwycić w kontemplacji. O pogromczyni wszelkich nieprzyjaciół! Pobłogosław mnie urodą, mocą i chwałą. Zniszcz mych wrogów.
*
natebhja sarwada bhaktja ćandike duritapahe/
rupam dehi dźajam dehi jaśo dehi dwiszo dźahi
O Ćandiko, odkupicielko grzechów wiernych, którzy składają Ci pokłony!
Pobłogosław mnie urodą, mocą i chwałą. Zniszcz mych wrogów.
*
stuwadbhjo bhakti purwam twam ćandike wjadhinaśini/
rupam dehi dźajam dehi jaśo dehi dwiszo dźahi
O Ćandiko! Ty usuwasz dolegliwości, które gnębią Twych wielbicieli. Obdarz mnie urodą, mocą i chwałą. Zniszcz mych wrogów.
*
ćandike satatam je twa marćajantiha bhaktitaha/
rupam dehi dźajam dehi jaśo dehi dwiszo dźahi
O Ćandiko! Obdarz tych, którzy Cię wielbią z oddaniem wszystkim, czego potrzebują. A mnie obdarz urodą, mocą i chwałą. Zniszcz mych wrogów.
*
dehi saubhagjamarogjam dehi me paramam sukham/
rupam dehi dźajam dehi jaśo dehi dwiszo dźahi
O Bogini! Obdarz mnie pomyślnością, wolnością od chorób i wiecznym szczęściem. Pobłogosław mnie urodą, siłą i sławą. Zniszcz mych wrogów.
*
widhehi dwiszatam naśam widhehi balamuććakaihi/
rupam dehi dźajam dehi jaśo dehi dwiszo dźahi
O Bogini! Nakaż unicestwić mych nieprzyjaciół, a mnie obdarz hartem ducha. Pobłogosław mnie urodą, siłą i sławą. Zniszcz mych wrogów.
*
widhehi dewi kaljanam widhehi paramam śrijam/
rupam dehi dźajam dehi jaśo dehi dwiszo dźahi
O Bogini! Obdarzaj pomyślnością. Obdarzaj nieustanną świetnością. Pobłogosław mnie urodą, siłą i sławą. Zniszcz mych wrogów.
*
sura asura śiroratnanighryszta ćarane ambike/
rupam dehi dźajam dehi jaśo dehi dwiszo dźahi
O Bogini, od której stóp odbija się blask klejnotów osadzonych na diademach bogów (sura) i demonów (asura). Obdarz mnie urodą, siłą i sławą. Zniszcz mych wrogów.
*
widjawantam jaśa swantam lakszmiwantam dźanam kuru/
rupam dehi dźajam dehi jaśo dehi dwiszo dźahi
O Bogini! Oświeć swego pokornego sługę. Zapewnij mu powodzenie i uznanie. Obdarz mnie urodą, siłą i sławą.
*
praćanda dajtja darpaghne ćandike pranataja me/
rupam dehi dźajam dehi jaśo dehi dwiszo dźahi
O Ćandiko, która skruszyłaś pychę synów Diti! Miej baczenie na cześć, jaką Ci oddaję, obdarz mnie urodą, siłą i sławą. Zniszcz mych wrogów.
*
ćaturbhudźe ćaturwaktrasanstute prameśwari/
rupam dehi dźajam dehi jaśo dehi dwiszo dźahi
O niepokonana, czteroramienna najwyższa Bogini, wysławiana przez stwórcę Brahmę o czterech obliczach! Obdarz mnie urodą, siłą i sławą. Zniszcz mych wrogów.
*
krysznena sanstute dewi śaśwad bhaktja sadambike/
rupam dehi dźajam dehi jaśo dehi dwiszo dźahi
O Bogini Ambiko, którą zawsze z najgłębszym oddaniem sławił Pan Kryszna! Obdarz mnie urodą, siłą i sławą. Zniszcz mych wrogów.
*
himaćala suta anathasanstute parameśwari/
rupam dehi dźajam dehi jaśo dehi dwiszo dźahi
O potężna Bogini! Wielbi Cię Pan Śiwa, mąż córki spowitej mgłą góry. Obdarz mnie urodą, siłą i sławą. Zniszcz mych wrogów.
*
indrani pati sadhbawa pudźite parameśwari/
rupam dehi dźajam dehi jaśo dehi dwiszo dźahi
O wszechmocna Bogini wysławiana z oddaniem nawet przez męża Indrani! Obdarz mnie urodą, siłą i sławą. Zniszcz mych wrogów.
*
dewi praćondadordanda dajtja darpa winaśini/
rupam dehi dźajam dehi jaśo dehi dwiszo dźahi
O Ty, która zniszczyłaś pychę syna Diti ogromną maczugą! Obdarz mnie urodą, siłą i sławą. Zniszcz mych wrogów.
*
dewi bhakta dźanoddamadattanandodajembike/
rupam dehi dźajam dehi jaśo dehi dwiszo dźahi
O Bogini, której wielbiciele cieszą się błogosławieństwem duchowej ekstazy! Obdarz mnie urodą, siłą i sławą. Zniszcz mych wrogów.
*
patnim manoramam dehi mano wryttanusarinim/
rupam dehi dźajam dehi jaśo dehi dwiszo dźahi
O Bogini! Pobłogosław mnie urodziwą i rozumiejącą żoną, która intuicyjnie znajdzie drogę do spełnienia mych pragnień. Obdarz mnie urodą, siłą i sławą. Zniszcz mych wrogów.
*
idam stotram pathitwa tu mahostotram pathennaraha/
sa tu saptaśati sankhja waramapnoti sampadam
Ten, kto po intonowaniu tego hymnu zaintonuje Mahastotrę (większy hymn), zostanie pobłogosławiony bogactwami tak obfitymi, jak liczba wersetów w Śaptaśati [700]. Om.