Encyklopedia
Kszama prardhana
om aparadha sahasrani krijante’harniśam maja
daso’jamiti mam matwa kszamaswa parameśwara
O najwyższy Boże! Co dzień popełniam tysiące grzechów.
Błagam, wybacz swemu niewolnikowi.
*
awahanam na dźanami na dźanami wisardźanam
pudźam ća ewa na dźanami kszamaswa parameśwara
Nie wiem, jak przywołać Cię przez religijny obrządek. Nie znam rytuału wisardźana i zasad czczenia. O najwyższy Boże! Proszę, wybacz mi.
*
mantrahi nama krijahinam bhakti hinam sureśwara
jatpudźitam maja dewa paripuranam tadastu me
O Panie wszystkich bóstw! Spraw, by moje wielbienie, które nie jest hymnem, prawidłowym obrzędem czy manifestacją oddania, stało się pełnią.
*
aparadha śatam krytwa dźagadiśeti ćoććaret
jam gatim samawapnoti na tam brahmadajah suraha
Nawet popełniwszy setki zniewag, ten, kto wymawia imię Dźagadiśy zasługuje na większy szacunek niż Brahma.
*
saparadho’smi śaranam praptastwam dźagadiśwara
idani manukampjopo aham jatheććhasi tatha kuru
Jestem grzesznikiem, którzy znalazł schronienie w Tobie. Teraz Ty postępuj zgodnie z wolą swego miłosiernego serca.
*
adźńana adwismryter bhrantja janjunama dhikam krytam
tatsarwam kśamjatam dewa prasida parameśwara
O Najwyższy Panie! Przebacz mi wszelkie uczynki, które popełniłem
z powodu niewiedzy i zapomnienia.
*
kameśwara dźaganmatah sat cit ananda wigraha
gryhanrćamimam pritja prasida parameśwara
O Panie pragnień! O Matko świata! O wcielenie istnienia, świadomości
i szczęścia! Przyjmijcie, proszę, obrzęd odprawiony w tym domu.
*
guhja ati guhja gopta twam gryhanasmatkrytam dźapam
siddhir bhawatu me dewa twat prasadat sureśwara
Intonowałem święte imiona w spokojnym zakątku mego domu. O Panie, spraw by przyniosło ono pożądany skutek!