Encyklopedia
Śri Śiwa wandana
karpuragauram karunawataram sansarasaram bhudźagendraharam/
sadaswasantam hrydajarawinde bhawam bhawanisahitam namami
Oddaję cześć Panu białemu niczym kamfora, uosobieniu współczucia, istocie stworzenia, któremu węże są girlandą; który stale spoczywa na lotosie serca (swych wielbicieli); którego zwą Bhawą związanemu z Bhawani (Parwati).
*
wande dewanumapatim suragurum wande dźagatkaranam
wande panragabhuszanam mrygadharam wande paśunam patim
wande surjaśaśanka wahinajanam wande mukundaprijam
wande bhaktadźanaśrajam ća waradam wande śiwam śankaram
Modlę się do Pana, który poślubił Umę (Parwati), mistrza bogów i przyczynę świata. Modlę się do Pana zwierząt, który okrywa się skórą jelenia i którego zdobi wąż. Modlę się do Śiwy Śankary, obdarzającego łaskami i dającego schronienie swym wielbicielom. Modlę się do umiłowanego przez Mukundę (Wisznu), któremu słońce (prawe oko), księżyc (lewe oko) i ogień (oko na czole) służą za troje oczu.
śantakaram śikharaśajanam nilakantham sureśam
wiśwadharam sphatikasadryśam śubhrawarnam śubhangam
Modlę się do Śambhu (Śiwa), który przyjmuje łagodną pozę, śpi na wierzchołku góry, a Jego szyja jest niebieska. Modlę się do Boga bogów, na którym opiera się stworzenie, który ma nieskazitelnie białą karnację
i którego wygląd przynosi pomyślność.
*
gaurikantam trinajanam jogi bhirdhjana gamjam
wande śambhum bhawa bhajaharam sarwa lokaikanatham
(Modlę się do Śambhu), męża Gauri (Parwati), Pana wszystkich światów, który uwalnia od strachu przed narodzinami i śmiercią.
*
aghorebhjo’ thaghorebhjo ghoraghoratarebhjah sarwebhjah
sarwa sarwebhjo namaste astu rudra rupebhjaha/
tatpuruszaja widmahe mahadewaja
dhimahi tanno rudrah praćodajatihi
Składam pokłony wszystkim postaciom Sarwy (Śiwa), takim jak Rudra – przerażający dla jednych, niestraszny dla innych. Niech odkryje się przede mną ten Najwyższy Duch. Niech me myśli skupią się na Mahadewie. Niech Rudra nas oświeci.
*
iśanah sarwa widja namiśwarah
sarwa bhutanam brahma’ dhipati/
brahmano dhipatir brahma
śiwo me astu sadaśiwom
Om! Niech Pan Sadaśiwa, mistrz wszelkich dziedzin, Pan wszystkich istot, uosobiony Brahman i zwierzchnik Brahmy, będzie dla mnie łaskawy.
*
rupam dehi dźajandehi bhagjam dehi naheśwara
putran dehi dhanam dehi sarwan kamańśća dehi me
O potężny Boże, obdarz mnie urodą, majątkiem i spełnij me pragnienia, niech przy mnie będą zwycięstwo i pomyślność, niech liczne będzie me potomstwo.