Encyklopedia
Śri Ganapati ka dźaigan
dźaj – dźaj dźagwandan dźaj ganapati
giridźa ke nandan dźaj ganapati
kailas – bihari dźai ganapati dźanke
uddhari dźaj ganapati
Pozdrawiam Pana Ganów, wielbionego przez cały świat.
Pozdrawiam Pana Ganów, syna Giridźy.
Pozdrawiam Pana Ganów, który wędruje po górze Kajlasa.
Pozdrawiam Pana Ganów, wybawcę wielbicieli.
***
sur-nar-muni-najak dźaj ganapati
sabke sukhdajak dźaj ganapati
bhawa-bhitiwibhandźan dźaj ganapati
nit-dźan-manarandźan dźaj ganapati
danaw-kul-ghalak dźaj ganapati
sur-muni-pratipalak dźaj ganapati
maja ke czalak dźaj ganapati
paśupati ke balak dźaj ganapati
Pozdrawiam Pana Ganów, przywódcę Bogów, ludzi i mędrców.
Pozdrawiam Pana Ganów,
który zapewnia przyjemność wszystkim stworzeniom.
Pozdrawiam Pana Ganów,
niszczącego strach przed cyklem narodzin i śmierci (bhawa).
Pozdrawiam Pana Ganów, który sprawia radość swym wielbicielom.
Pozdrawiam Pana Ganów, tępiącemu rody demonów.
Pozdrawiam Pana Ganów, obrońcę Bogów i świętych.
Pozdrawiam Pana Ganów, nadzorcę stworzenia.
Pozdrawiam Pana Ganów, syna Paśupatiego (Śiwy).
***
dźag-sriszti-raćhaija dźaj ganapati
śanmukh ke bhaija dźaj ganapati
dewa antakada aran dźaj ganapati
kamala asurmari dźaj ganapati
dukhsankathari dźaj ganapati
sewaksukhakaran dźaj ganapati
agha-ogha-widahan dźaj ganapati
krita-muszak-wahan dźaj ganapati
Pozdrawiam Pana Ganów, stwórcę świata.
Pozdrawiam Pana Ganów, brata Kartikeji o sześciu twarzach.
Pozdrawiam Pana Ganów, pogromcę nieprzyjaciół Bogów.
Pozdrawiam Pana Ganów, zabójcę demona Kamali.
Pozdrawiam Pana Ganów, usuwającemu smutek i niedole.
Pozdrawiam Pana Ganów, sprawcę radości swych sług.
Pozdrawiam Pana Ganów, gaszącemu płonące morze wad.
Pozdrawiam Pana Ganów, który ma szczura za swego wierzchowca.
***
balendu-wibhasita dźaj ganapati
sindor-prakaśita dźaj ganapati
dhritszunda gadźanan dźaj ganapati
modit-pańćanan dźaj ganapati
saubhagja-widhajak dźaj ganapati
mud-mangal-dajak dźaj ganapati
modak-madhuraśan dźaj ganapati
bahuwighna-winaśak dźaj ganapati
Pozdrawiam Pana Ganów, którego zdobi półksiężyc.
Pozdrawiam Pana Ganów, jaśniejącego cynobrem.
Pozdrawiam Pana Ganów z trąbą i głową słonia.
Pozdrawiam Pana Ganów, który sprawia radość Śiwie o pięciu twarzach.
Pozdrawiam Pana Ganów, nadzorcę bogactw.
Pozdrawiam Pana Ganów, rozdającemu pomyślne i przyjemne dary.
Pozdrawiam Pana Ganów, którego pokarmem są słodkie kulki.
Pozdrawiam Pana Ganów, usuwającego przeszkody.
***
dźambuphal-bhakśak dźaj ganapati
śaranagat-rakśak dźaj ganapati
dhrita-ankuśa-paśak dźaj ganapati
khal-daitja-winaśak dźaj ganapati
gadźwadan winajak dźaj ganapati
sundar sab lajak dźaj ganapati
sur-nar-anandan dźaj ganapati
jaćak-harićandan dźaj ganapati
Pozdrawiam Pana Ganów, który spożywa owoc Dźambu.
Pozdrawiam Pana Ganów, obrońcę szukających schronienia.
Pozdrawiam Pana Ganów, noszącego bodziec i pętlę.
Pozdrawiam Pana Ganów, niszczącego niepomyślne znaki i demony.
Pozdrawiam Pana Ganów, Winajakę o obliczu słonia.
Pozdrawiam czarującego, ulubieńca wszystkich, Pana Ganów.
Pozdrawiam Pana Ganów, który sprawia radość Bogom i ludziom.
Pozdrawiam Pana Ganów poszukującego proszku sandałowca Hariego.
***
widja ke data dźaj ganapati
sadbuddhi-widhata dźaj ganapati
sankat-sanhari dźaj ganapati
nit-mangalkari dźaj ganapati
Pozdrawiam Pana Ganów, obdarzającego mądrością.
Pozdrawiam Pana Ganów, który porządkuje prawdziwą wiedzę.
Pozdrawiam Pana Ganów, usuwającego przeszkody.
Pozdrawiam Pana Ganów zawsze darzącego pomyślnością.